-
1 бандит с большой дороги
1) General subject: highway bandit, highway robber2) Politics: tough banditУниверсальный русско-английский словарь > бандит с большой дороги
-
2 бандит с большой дороги
-
3 бандит с большой дороги
maantierosvo -
4 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
5 бандит
-
6 дорога
[doróga] f.1.1) strada, via, cammino (m.)"Пушкин пошёл по совершенно новой дороге" (В. Белинский) — "Puškin scelse una strada completamente nuova" (V. Belinskij)
"Вы нашли свою дорогу" (А. Чехов) — "Ha trovato la sua strada" (A. Čechov)
2) viaggio (m.)всю дорогу — (a) durante tutto il viaggio; (b) (colloq.) sempre, continuamente
3) passaggio (m.), accesso (m.)проложить дорогу — aprire la strada, fare da battistrada
"В большой свет ему не было дороги" (И. Тургенев) — "L'ingresso nel bel mondo gli era precluso" (I. Turgenev)
2.◆стать кому-л. поперёк дороги (перебежать кому-л. дорогу) — rompere le uova nel paniere
-
7 maantierosvo
yks.nom. maantierosvo; yks.gen. maantierosvon; yks.part. maantierosvoa; yks.ill. maantierosvoon; mon.gen. maantierosvojen; mon.part. maantierosvoja; mon.ill. maantierosvoihinmaantierosvo бандит с большой дороги maantierosvo разбойник с большой дороги
разбойник с большой дороги -
8 highway robber
1) Общая лексика: бандит с большой дороги2) Юридический термин: разбойник с большой дороги -
9 maantierosvo
-
10 roisto, ryöväri, rosvo, bandiitti, maantierosvo
негодяй, подлец, разбойник, бандит maantierosvo бандит с большой дорогиФинско-русский словарь > roisto, ryöväri, rosvo, bandiitti, maantierosvo
-
11 bandito
m. (anche fig.)бандит, гангстер; (ant. e scherz.) разбойникsono le due del mattino e quel bandito di nostro figlio non è ancora rientrato! — уже два часа ночи, а наш разбойник ещё гуляет!
-
12 ladrone
1. m.разбойник, бандит (anche fig.), ворюга (m. e f.)2. agg.Roma ladrona, ripete Bossi — "В Риме вор на воре сидит и вором погоняет", твердит Босси
3.•◆
Ali Babà e i quaranta ladroni — Али-Баба и сорок разбойниковi due ladroni — (bibl.) два разбойника (распятые слева и справа от Христа)
-
13 malandrino
1. m.1) (brigante) бандит, бандит с большой дороги, разбойник, злодей2) (birichino)2. agg.1) разбойничий, бандитский2) (birichino) -
14 tenedor
m1) владелец, обладатель, держатель (акций и т.п.)comer de tenedor — есть плотную пищу3) держатель ( приспособление)••tenedor de caminos уст. — разбойник (бандит) с большой дороги -
15 highway bandit
Общая лексика: бандит с большой дороги -
16 tough bandit
Политика: бандит с большой дороги -
17 הײַדאמאק
haydamak || haydamák m. [-es]гайдамак; бандит с большой дороги -
18 tenedor
m1) владелец, обладатель, держатель (акций и т.п.)3) держатель ( приспособление)••tenedor de libros — бухгалтер; счетовод
-
19 masnadiero
f.разбойник, бандит с большой дороги -
20 predatore
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШУТКА СУДЬБЫ, ПОДСТЕРЕГАЮЩЕЙ В ЗАСАДЕ, СЛОВНО БАНДИТ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ — «ШУТКА СУДЬБЫ, ПОДСТЕРЕГАЮЩЕЙ В ЗАСАДЕ, СЛОВНО БАНДИТ С БОЛЬШОЙ ДОРОГИ» (Scherzo del destino in agguato dietro l angolo come un brigante da strada) Италия, 1983, 105 мин. Трагикомедия. Член парламента приходит в состояние паники, узнав, что… … Энциклопедия кино
Бандит с большой дороги — Прост. Бран. Негодяй, хулиган. Глухов 1988, 2; ПОС 1, 106 … Большой словарь русских поговорок
БАНДИТ — с большой дороги. Прост. Бран. Негодяй, хулиган. Глухов 1988, 2; ПОС 1, 106. Деревянный бандит. Жарг. угол. Вор, совершающий кражи из подвалов. ББИ, 23. Однорукий бандит. Публ. Шутл. ирон. Игровой автомат. БС, 20; ТС ХХ в., 72 … Большой словарь русских поговорок
Большой террор — … Википедия
ВЕРТМЮЛЛЕР Лина — ВЕРТМЮЛЛЕР (Wertmuller) Лина (р. 14 августа 1926), итальянский режиссер и драматург. Настоящие имя и фамилия Арканджела Феличе Ассунта Вертмюллер фон Элгг. Закончила Римскую театральную Академию под руководством Пьетро Шарова. Работала… … Энциклопедия кино
Голино, Валерия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голино. Валерия Голино Valeria Golino … Википедия
Вертмюллер, Лина — Лина Вертмюллер Lina Wertmüller … Википедия
Валерия Голино — Valeria Golino Валерия Голино на 60 й церемонии вручения премии «Оскар» (1986) Дата рождения: 22 октября … Википедия
ВЕРТМЮЛЛЕР Лина — ВЕРТМЮЛЛЕР (Wertmuller) Лина (наст. имя и фам. Арканджела Феличе Ассунта Вертмюллер фон Элг) (р. 14 августа 1928), итальянский режиссер и драматург. Окончила Римскую театральную академию под руководством Пьетро Шарова. Работала ассистентом… … Энциклопедический словарь
В лунную ночь — In una notte di chiaro di luna … Википедия
Чао, профессор (фильм) — Чао, профессор Io speriamo che me la cavo Жанр комедия … Википедия
